1
00:00:00,000 --> 00:00:06,739
you're looking good cuz and what do i
call you funny to you anyway watch out

2
00:00:06,740 --> 00:00:13,699
you can't be here yeah don't let anyone

3
00:00:13,700 --> 00:00:19,159
see you there is evidence that there was
someone else in the car with you my

4
00:00:19,160 --> 00:00:25,340
boyfriend please don't tell anyone the
boyfriend of yours wasn't hurt

5
00:00:28,780 --> 00:00:29,860
You don't need a party.

6
00:00:30,920 --> 00:00:33,090
You can keep saying to me, it's over for
you.

7
00:00:33,360 --> 00:00:35,530
But do you know what? I remember what we
had.

8
00:00:36,280 --> 00:00:37,740
And I know you, Mahi.

9
00:00:50,460 --> 00:00:54,070
I'm on the inland road, just approaching
the common encase turnoff now.

10
00:01:33,420 --> 00:01:34,470
It's right here.

11
00:01:36,271 --> 00:01:41,779
All right, Shelley, I'd love you to get
this detail here.

12
00:01:41,780 --> 00:01:44,010
Ah, ah, no further. You know what you're
like.

13
00:01:44,060 --> 00:01:46,710
Don't be silly, Vic. I'm fine. Ah, you
won't be shortly.

14
00:01:47,440 --> 00:01:48,490
What have we got?

15
00:01:48,580 --> 00:01:50,440
We've got a male, 40s, no ID.

16
00:01:50,441 --> 00:01:51,699
Cause of death?

17
00:01:51,700 --> 00:01:53,759
I won't know that until I've done the P
.M., Leslie.

18
00:01:53,760 --> 00:01:55,320
Well, can you tell me anything?

19
00:01:55,380 --> 00:01:59,399
Well, it looks like the body's been
dragged and dropped here with a rough

20
00:01:59,400 --> 00:02:02,650
attempt made to bury him. I think he's
sustained a lot of injuries.

21
00:02:03,390 --> 00:02:05,210
Oh, for God's sake, just show me.

22
00:02:05,410 --> 00:02:06,460
Okay.

23
00:02:07,730 --> 00:02:09,789
And three, two, one.

24
00:02:10,110 --> 00:02:11,160
Yep, every time.

25
00:02:16,450 --> 00:02:18,230
Call Devin. You suck.

26
00:02:39,540 --> 00:02:41,080
Okay. Did you have plans?

27
00:02:41,380 --> 00:02:44,220
No, no, nothing I can't rearrange.

28
00:02:45,280 --> 00:02:46,480
Sorry Sarge insisted.

29
00:02:47,380 --> 00:02:49,740
No, no, it's fine. I'll see you soon.

30
00:02:50,260 --> 00:02:51,380
Okay, bye.

31
00:03:24,650 --> 00:03:29,389
really sorry but they've called me into
work yeah i know i'm sorry can we do it

32
00:03:29,390 --> 00:03:34,210
yeah maybe later okay yeah i'm so sorry
okay love you bye

33
00:04:02,160 --> 00:04:04,270
There's nobody on here that fits the
film.

34
00:04:05,240 --> 00:04:07,350
We've got a fingerprint match on the
body.

35
00:04:07,400 --> 00:04:09,700
One, uh, Cody Woods.

36
00:04:10,100 --> 00:04:11,900
I've got a record, but it's all minor.

37
00:04:11,960 --> 00:04:14,670
Vandalism, shoplifting, driving without
a license.

38
00:04:14,671 --> 00:04:18,078
Jubisher. Yeah. He's been off our radar
for over a decade.

39
00:04:18,079 --> 00:04:22,839
Wow. Ooh, okay. I'm no saint, but this
guy's giving me the creeps. Look at

40
00:04:22,840 --> 00:04:23,890
eyes. Hey.

41
00:04:24,640 --> 00:04:26,300
Oh, that's not Judge the Victim.

42
00:04:29,380 --> 00:04:30,430
Nice work, Ted.

43
00:05:03,460 --> 00:05:04,510
Dad, you alright?

44
00:05:05,880 --> 00:05:10,759
Oh, come on. It is community service.
It's not public stock, okay? She'll be

45
00:05:10,760 --> 00:05:13,000
fine. No, she won't. Listen to me.

46
00:05:13,001 --> 00:05:15,979
She's not going to have to wear an
orange jumpsuit, okay?

47
00:05:15,980 --> 00:05:17,030
Truly.

48
00:05:17,160 --> 00:05:18,600
Listen, can you put her on?

49
00:05:19,360 --> 00:05:21,200
I know, but just put her on.

50
00:05:25,040 --> 00:05:26,090
Mum!

51
00:05:27,320 --> 00:05:28,370
Are you back?

52
00:05:28,371 --> 00:05:33,119
Mum, listen to me. You're just going to
have to get up, alright?

53
00:05:33,120 --> 00:05:36,259
Fuck it up and do it. Nobody's going to
judge you for picking up rubbish. In

54
00:05:36,260 --> 00:05:39,399
fact, they'll probably think that you've
grown as a person. Okay, goodbye,

55
00:05:39,400 --> 00:05:40,450
goodbye.

56
00:06:09,720 --> 00:06:10,770
Who are you?

57
00:07:00,110 --> 00:07:02,340
He was already gone by the time I got
outside.

58
00:07:02,470 --> 00:07:05,010
I had fallen. Are you okay?

59
00:07:06,590 --> 00:07:08,010
Yeah, I'm fine. I'm fine.

60
00:07:08,530 --> 00:07:09,730
Did you get a look at him?

61
00:07:09,790 --> 00:07:11,450
No, he was in a balaclava.

62
00:07:13,210 --> 00:07:14,260
Okay, okay.

63
00:07:14,670 --> 00:07:17,830
Approximately 180 centimetres. Medium
build.

64
00:07:18,130 --> 00:07:20,150
Black balaclava. Black jeans.

65
00:07:21,590 --> 00:07:23,210
I'm going to stay home with you. No.

66
00:07:23,390 --> 00:07:27,070
It was opportunistic. He probably just
thought no one was home.

67
00:07:27,071 --> 00:07:29,089
Have you been working those early
shifts?

68
00:07:29,090 --> 00:07:30,190
Yeah. Exactly.

69
00:07:30,510 --> 00:07:31,560
So?

70
00:07:31,770 --> 00:07:33,940
I've done a sweep of all the exterior
doors.

71
00:07:33,990 --> 00:07:35,040
No fingerprints.

72
00:07:35,590 --> 00:07:38,510
Gloves. He was wearing black latex
gloves.

73
00:07:38,511 --> 00:07:41,009
Yeah, that doesn't sound very
opportunistic.

74
00:07:41,010 --> 00:07:43,830
Unless they were gardening and saw an
opportunity.

75
00:07:44,830 --> 00:07:47,330
Yeah, yeah, yeah. Unless he was
gardening.

76
00:07:47,690 --> 00:07:52,590
Not too much to go on then. Okay, look,
I'm going to find him, okay?

77
00:07:53,690 --> 00:07:56,580
Can I get a ride with one of you? We
don't need you to come in.

78
00:07:56,950 --> 00:07:59,050
But the unidentified body, right?

79
00:08:00,140 --> 00:08:01,190
Do you need me? No?

80
00:08:02,180 --> 00:08:03,230
Yeah, I do.

81
00:08:04,260 --> 00:08:05,600
Okay. Great.

82
00:08:05,601 --> 00:08:07,499
You wait here. It's going to be all
right.

83
00:08:07,500 --> 00:08:08,550
Mm -hmm.

84
00:08:22,180 --> 00:08:26,280
Well, it's a real smorgasbord of
injuries, unlike anything I've seen

85
00:08:26,920 --> 00:08:28,640
Liz, I suggest you look away now.

86
00:08:30,040 --> 00:08:31,740
Oh, holy fuck.

87
00:08:32,159 --> 00:08:36,299
As you can see, the body sustained a
number of external wounds to the trunk,

88
00:08:36,380 --> 00:08:39,539
limbs, and skull.

89
00:08:40,179 --> 00:08:42,480
Thermal wounds to nearly 80 % of the
body.

90
00:08:42,880 --> 00:08:45,680
Acid burns most likely caused by a
commercial bleach.

91
00:08:45,980 --> 00:08:48,800
All of which point to this man having
been tortured.

92
00:08:49,280 --> 00:08:51,080
Yes, how many times did this guy die?

93
00:08:51,440 --> 00:08:53,480
Did he have any known gang affiliations?

94
00:08:53,680 --> 00:08:57,100
But all of these injuries occurred post
-mortem.

95
00:08:57,480 --> 00:09:01,759
Look, this is your area of expertise,
not mine, but my theory is that you're

96
00:09:01,760 --> 00:09:05,859
looking for a panicked killer who tried
and failed multiple times to dispose of

97
00:09:05,860 --> 00:09:06,719
a dead body.

98
00:09:06,720 --> 00:09:08,319
That tracks at the shallow grave.

99
00:09:08,320 --> 00:09:10,380
What was the actual cause of death?

100
00:09:10,381 --> 00:09:11,599
Head injury.

101
00:09:11,600 --> 00:09:15,440
Caused a bleed in the brain, which led
to a stroke, which ultimately killed

102
00:09:15,600 --> 00:09:17,100
Someone bashed him in the head.

103
00:09:17,220 --> 00:09:19,220
Ah, I can't conclude that, no.

104
00:09:19,221 --> 00:09:21,259
Are you saying it could be accidental?

105
00:09:21,260 --> 00:09:23,970
It could be. It happened between five to
seven days ago.

106
00:09:24,080 --> 00:09:25,700
Okay, where do you want to start?

107
00:09:25,980 --> 00:09:27,030
Yeah.

108
00:09:36,730 --> 00:09:40,790
Try to jump carrying up now you know
Hey,

109
00:09:54,030 --> 00:09:55,750
you're right. Hey, babe

110
00:09:57,290 --> 00:09:58,790
I think we're being scoped out.

111
00:09:58,791 --> 00:10:00,409
For real.

112
00:10:00,410 --> 00:10:01,770
Okay, keep calm, keep calm.

113
00:10:02,150 --> 00:10:03,370
No, I'm calm.

114
00:10:03,570 --> 00:10:07,990
I just... Can you please bring your gun
home tonight? I think we really need it.

115
00:10:08,230 --> 00:10:12,290
Oh, honey, I can't do that. You know...
A taser?

116
00:10:12,490 --> 00:10:13,540
Okay, my darling.

117
00:10:13,570 --> 00:10:14,620
Two.

118
00:10:14,650 --> 00:10:15,910
Okay, for sure.

119
00:10:15,911 --> 00:10:17,289
It's going to be all right.

120
00:10:17,290 --> 00:10:18,340
You're all right.

121
00:10:22,970 --> 00:10:24,770
Do you know you're broken to detail?

122
00:10:27,790 --> 00:10:31,100
Maybe one of your little prospects
trying to prove himself to you.

123
00:10:33,410 --> 00:10:35,210
Actually, the cop, eh?

124
00:10:35,870 --> 00:10:36,920
This is serious.

125
00:10:37,450 --> 00:10:39,490
And when I find him, he's in deep shit.

126
00:10:40,170 --> 00:10:42,400
You ought to think for that, Kaumanua,
then.

127
00:10:43,150 --> 00:10:44,930
Cody Woods, do you know him?

128
00:10:46,170 --> 00:10:47,220
Yep.

129
00:10:47,221 --> 00:10:50,929
Well, he was found dead this morning.
The body had been through a lot before

130
00:10:50,930 --> 00:10:53,269
they found it. Do you know anything
about that?

131
00:10:53,270 --> 00:10:54,490
Sounds like a butt drop.

132
00:10:55,270 --> 00:10:58,230
No, it sounds like you're losing control
of your area.

133
00:11:00,090 --> 00:11:01,140
What do you want me?

134
00:11:01,530 --> 00:11:03,940
I want to know who broke into your
fucking house.

135
00:11:04,590 --> 00:11:05,710
I know you know.

136
00:11:06,050 --> 00:11:08,170
Nothing I want is in that house.

137
00:11:13,270 --> 00:11:14,320
Fine.

138
00:11:15,970 --> 00:11:17,020
Oi.

139
00:11:17,910 --> 00:11:19,490
Tell Aunty I'd say hello, eh?

140
00:11:20,170 --> 00:11:22,110
You got her number? Tell her yourself.

141
00:11:58,600 --> 00:11:59,800
What are you doing here?

142
00:12:00,000 --> 00:12:01,420
Found a body this morning.

143
00:12:02,240 --> 00:12:04,060
What? A body.

144
00:12:05,140 --> 00:12:06,680
Up in the bush near Kawari.

145
00:12:07,080 --> 00:12:08,130
Oh.

146
00:12:09,000 --> 00:12:10,050
It's terrible.

147
00:12:10,220 --> 00:12:11,270
Yeah.

148
00:12:12,040 --> 00:12:13,820
His name is Cody Woods.

149
00:12:14,320 --> 00:12:17,000
Sorry, what are you telling me, this?

150
00:12:19,220 --> 00:12:20,680
Never seen anything like it.

151
00:12:22,200 --> 00:12:27,140
In all my years, I have never seen a
body treated with such a lack of

152
00:12:30,410 --> 00:12:31,930
They're going to come, Nicole.

153
00:12:33,590 --> 00:12:37,669
They're going to search your house and
they will find evidence that you did

154
00:12:37,670 --> 00:12:39,010
this. No, they won't.

155
00:12:39,390 --> 00:12:42,880
I'm going to tell them about the
boyfriend in the car that you crashed.

156
00:12:43,690 --> 00:12:46,030
About the phone I recovered for you.

157
00:12:47,770 --> 00:12:48,820
Cats.

158
00:12:51,990 --> 00:12:53,330
We'll break Dad's heart.

159
00:13:21,450 --> 00:13:24,250
I got you a cheese toastie. You didn't
have to do that.

160
00:13:26,070 --> 00:13:27,150
How's your shoulder?

161
00:13:28,210 --> 00:13:29,260
It's fine.

162
00:13:34,610 --> 00:13:36,110
Do you need somewhere to stay?

163
00:13:38,590 --> 00:13:41,590
Like, I was thinking just for the night.

164
00:13:43,410 --> 00:13:47,570
No, because Mutt and I, we've got each
other's backs, so I'm fine.

165
00:13:47,950 --> 00:13:49,000
Of course.

166
00:13:50,880 --> 00:13:51,930
What's that?

167
00:13:51,931 --> 00:13:56,439
It's that little red knob thing that you
found at the crash. Sergeant Hitley,

168
00:13:56,440 --> 00:14:01,059
can you take Nicole to the whanau room,
please, and await the arrival of her

169
00:14:01,060 --> 00:14:02,110
lawyer?

170
00:14:02,220 --> 00:14:03,640
Yeah, sure. This way.

171
00:14:04,640 --> 00:14:06,520
Brighton Renato with me? Yeah.

172
00:14:32,220 --> 00:14:39,059
11 .15am, 30th of April, Detective
Renata is taking a statement

173
00:14:39,060 --> 00:14:40,940
from Senior Sergeant Kelsey.

174
00:14:41,500 --> 00:14:43,400
Constable Brighton is also present.

175
00:14:44,280 --> 00:14:50,039
Right. I am making this voluntary
statement knowing that I don't have to

176
00:14:50,040 --> 00:14:54,820
and it could be used against me and I
know that I can talk to a lawyer.

177
00:14:55,400 --> 00:14:59,940
OK. 24 April, my stepdaughter...

178
00:15:00,750 --> 00:15:03,490
Nicole Kelsey was involved in a car
crash.

179
00:15:04,750 --> 00:15:11,349
I attended the scene and later filed the
crash investigation and

180
00:15:11,350 --> 00:15:14,450
local police report prepared by
Detective Renata.

181
00:15:14,990 --> 00:15:21,949
In the process, I removed mention of
evidence found at the scene that

182
00:15:21,950 --> 00:15:28,330
indicated a possible passenger in the
car at the time of the crash.

183
00:15:29,740 --> 00:15:36,039
I removed this to protect my
stepdaughter, Nicole Kelsey, who didn't

184
00:15:36,040 --> 00:15:39,340
husband to know of the presence of
another person in the vehicle.

185
00:15:41,760 --> 00:15:46,680
Despite her belief that the passenger
was unharmed,

186
00:15:46,740 --> 00:15:52,500
it is now evident that he died after
leaving the scene.

187
00:15:59,440 --> 00:16:06,260
She subsequently discovered his body and
attempted to dispose of it.

188
00:16:07,940 --> 00:16:14,719
My actions in this case are a clear
breach of police conduct and a potential

189
00:16:14,720 --> 00:16:19,359
perversion of the course of justice and
for that reason I am standing down as

190
00:16:19,360 --> 00:16:20,820
head of the Waituti Police.

191
00:16:23,240 --> 00:16:29,059
I have advised HQ and they have decided
to appoint Detective Renata as acting

192
00:16:29,060 --> 00:16:30,780
OIC effective immediately.

193
00:16:31,980 --> 00:16:33,540
End of statement.

194
00:16:36,300 --> 00:16:39,240
Get Keith to type that up and I'll sign
it for a leave.

195
00:17:52,370 --> 00:17:54,350
I thought you might want to... I just
did.

196
00:17:54,351 --> 00:17:59,339
Come on, Sarge. You don't have to pick
up all your stuff. A word of advice?

197
00:17:59,340 --> 00:18:01,620
Yeah. Don't believe a word Nicole says.

198
00:18:02,720 --> 00:18:04,640
Losing a mother, getting a stepmother.

199
00:18:05,060 --> 00:18:07,380
I have made excuses for her all of her
life.

200
00:18:08,980 --> 00:18:10,030
I mean, we all do it.

201
00:18:12,020 --> 00:18:13,070
Even police.

202
00:18:15,200 --> 00:18:17,240
Refuse to see what's blindingly obvious.

203
00:18:17,520 --> 00:18:23,620
Because... Because we just don't want
to.

204
00:19:10,530 --> 00:19:11,580
Cody Woods.

205
00:19:12,090 --> 00:19:15,520
Is that the man that was in the car with
you the night of the accident?

206
00:19:16,150 --> 00:19:17,200
Yes.

207
00:19:19,290 --> 00:19:21,820
He didn't want me to get in trouble with
my husband.

208
00:19:21,821 --> 00:19:26,129
I never would have let him go off. I
knew he was hurt. What about when you

209
00:19:26,130 --> 00:19:26,889
him next?

210
00:19:26,890 --> 00:19:29,710
He was near the caves, just sitting
there.

211
00:19:30,470 --> 00:19:31,520
Dead.

212
00:19:32,170 --> 00:19:34,750
But... peaceful.

213
00:19:34,751 --> 00:19:41,699
But that was until you dragged him up
the hillside and doused him with bleach

214
00:19:41,700 --> 00:19:44,459
and hydrochloric acid and tried to set
him on fire, right?

215
00:19:44,460 --> 00:19:46,380
What did you do? Did you blowtorch him?

216
00:19:47,000 --> 00:19:48,840
Honestly, I think I lost my mind.

217
00:19:48,841 --> 00:19:52,619
I mean, you don't have a chainsaw. Why
didn't you alert the authorities that

218
00:19:52,620 --> 00:19:53,720
Cody had died?

219
00:19:55,280 --> 00:19:57,200
Because I didn't want to get in trouble.

220
00:20:04,400 --> 00:20:08,179
Okay, Nicole, you're now on police bail
pending your court hearing and

221
00:20:08,180 --> 00:20:10,180
sentencing. Your lawyer will explain.

222
00:20:13,580 --> 00:20:17,480
Right, so it can take up to two days, so
keep your phone on you at all times,

223
00:20:17,520 --> 00:20:21,340
report to the station, and under no
circumstances are you to leave town.

224
00:21:01,230 --> 00:21:02,280
I need the car.

225
00:21:04,950 --> 00:21:06,000
What?

226
00:21:06,490 --> 00:21:08,110
I've just been on the phone to Lee.

227
00:21:15,090 --> 00:21:16,140
Is it true?

228
00:21:17,130 --> 00:21:18,290
What? I had an affair.

229
00:21:18,950 --> 00:21:20,830
Yeah. Of course it is.

230
00:21:22,950 --> 00:21:24,870
Oh, for God's sake, Simon, grow up here.

231
00:21:24,871 --> 00:21:27,649
It's called looking after your own
needs.

232
00:21:27,650 --> 00:21:28,970
You should try it sometime.

233
00:21:32,400 --> 00:21:34,000
And this guy, Cody, died?

234
00:21:34,240 --> 00:21:36,300
Yeah. So it's all fucked, isn't it?

235
00:21:38,120 --> 00:21:39,170
Here they are.

236
00:21:41,500 --> 00:21:44,270
I don't understand. What don't you
understand, Simon?

237
00:21:44,920 --> 00:21:48,539
I thought we wanted the same thing.
What, Simon? What did we want? A boat!

238
00:21:48,540 --> 00:21:49,590
wanted a boat!

239
00:21:54,300 --> 00:21:55,380
Come to the court case.

240
00:22:00,910 --> 00:22:03,260
Where are you going? I'm gonna run,
obviously.

241
00:22:04,710 --> 00:22:05,760
In the car!

242
00:22:35,880 --> 00:22:37,680
Gentlemen, thanks for coming.

243
00:22:38,040 --> 00:22:40,840
I appreciate you taking the time out of
your busy day.

244
00:22:43,340 --> 00:22:44,840
What the fuck is going on here?

245
00:22:44,860 --> 00:22:49,679
When I was a kid, back when my dad was
still alive, he always spoke so highly

246
00:22:49,680 --> 00:22:53,479
you and said that when you two were
inside together, you were the man for

247
00:22:53,480 --> 00:22:57,380
and that one day I should try to get you
to take me on.

248
00:22:57,800 --> 00:22:59,180
We've done this before, Dre.

249
00:22:59,181 --> 00:23:01,689
How many times do I have to tell you to
fuck off?

250
00:23:01,690 --> 00:23:04,749
Last time you said to come back to you
if I ever had something you actually

251
00:23:04,750 --> 00:23:05,800
wanted.

252
00:23:06,450 --> 00:23:07,500
I'm doing just that.

253
00:23:07,501 --> 00:23:11,409
Because of my connection to your old
man, I'll give you five seconds to get

254
00:23:11,410 --> 00:23:12,069
the point.

255
00:23:12,070 --> 00:23:14,710
Okay, I have a deal for you. Yeah? Yeah?

256
00:23:16,090 --> 00:23:20,090
We get rid of the other party, and I...
I'll cut you in on all that.

257
00:23:20,550 --> 00:23:21,600
All that?

258
00:23:22,270 --> 00:23:23,320
You and me?

259
00:23:23,830 --> 00:23:24,880
50 -50.

260
00:23:33,130 --> 00:23:36,620
This is fucking poison, and I don't want
anything to do with this shit.

261
00:23:38,430 --> 00:23:39,570
Are you being serious?

262
00:23:39,890 --> 00:23:42,790
This is a great fucking deal. I thought
you'd be impressed.

263
00:23:43,070 --> 00:23:45,420
It's the problem with you, Cricket. No
loyalty.

264
00:23:46,110 --> 00:23:47,160
No,

265
00:23:47,570 --> 00:23:48,710
hey, okay, no.

266
00:23:49,790 --> 00:23:50,840
Sonny.

267
00:24:10,351 --> 00:24:17,799
Look, I'd arranged to take an extra hour
with the break tonight to go and get a

268
00:24:17,800 --> 00:24:23,620
massage. Sarge was going to cover for
me, but I'm now... I'll do it.

269
00:24:25,040 --> 00:24:26,090
Are you sure?

270
00:24:26,200 --> 00:24:27,400
Yeah, yeah, all good.

271
00:24:27,640 --> 00:24:30,950
Keith's on the card to wait. You did the
warning, Jeff, so it's fine.

272
00:24:31,680 --> 00:24:33,320
Jeff, that's all sorted then?

273
00:24:33,321 --> 00:24:34,579
Yeah. Thanks, Tim.

274
00:24:34,580 --> 00:24:36,200
Can I get that? Have a good one.

275
00:24:36,201 --> 00:24:38,879
Shouldn't you be wearing that?

276
00:24:38,880 --> 00:24:40,200
I reckon it's coming right.

277
00:24:42,060 --> 00:24:45,780
Oh, well, as much as I'm going to be at
home because... What is this?

278
00:24:46,520 --> 00:24:51,339
I still care about you. Yeah, I don't
need your care, okay? Your worry, your

279
00:24:51,340 --> 00:24:52,960
guilt, whatever the fuck this is.

280
00:24:53,340 --> 00:24:56,780
No, you just like everything your way or
no way at all. Yeah, maybe.

281
00:24:56,781 --> 00:24:58,059
You have a good night.

282
00:24:58,060 --> 00:24:58,739
I will.

283
00:24:58,740 --> 00:25:00,600
And you should have a good night too.

284
00:25:00,601 --> 00:25:01,699
Will do.

285
00:25:01,700 --> 00:25:02,750
Great.

286
00:26:18,980 --> 00:26:20,460
Hey. Hey.

287
00:26:20,461 --> 00:26:24,159
I'm cooking your favourite tonight,
remember?

288
00:26:24,160 --> 00:26:27,120
I haven't made it in ages, so I probably
need your help.

289
00:26:27,880 --> 00:26:30,110
Remember what time you're going to be
home?

290
00:26:30,740 --> 00:26:33,900
Yeah, I'll be home soon.

291
00:26:34,720 --> 00:26:39,360
Yeah, I took a lunch break today for
once and went shopping, got everything,

292
00:26:39,660 --> 00:26:42,140
except for green peppercorns.

293
00:26:49,070 --> 00:26:50,610
I think I'll be okay without it.

294
00:26:54,490 --> 00:26:55,830
Has something happened?

295
00:26:56,510 --> 00:26:57,560
No, no.

296
00:27:01,550 --> 00:27:04,310
Deb's house was robbed this morning.

297
00:27:06,090 --> 00:27:08,010
Oh. Yeah.

298
00:27:10,330 --> 00:27:11,930
Was she hurt?

299
00:27:12,430 --> 00:27:13,510
She'll be fine.

300
00:27:19,630 --> 00:27:21,860
Is there anything you want me to bring
home?

301
00:27:22,430 --> 00:27:24,750
No, no, just this year.

302
00:27:27,930 --> 00:27:28,980
See you soon, yeah?

303
00:27:29,930 --> 00:27:31,290
Yeah, I'll see you soon.

304
00:29:05,320 --> 00:29:07,430
This is Detective Renata. Leave a
message.

305
00:29:08,180 --> 00:29:09,380
Come on, come on, come on.

306
00:29:09,400 --> 00:29:12,470
Killed her. There's a step right in.
I've known. Leave a message.

307
00:29:26,340 --> 00:29:28,750
You've reached the Whitewater Police
Station.

308
00:29:47,440 --> 00:29:48,490
Pick up.

309
00:29:50,180 --> 00:29:52,980
Kia ora, this is Detective Renata. Leave
a message.

310
00:29:53,620 --> 00:30:00,540
Okay, so it turns out the gnome I found
in the cave was filled with meth,

311
00:30:00,620 --> 00:30:06,119
like one kilo or something, a lot. And
that little red knob thing that you

312
00:30:06,120 --> 00:30:08,420
at the crash site, it's the top of his
hat.

313
00:30:08,860 --> 00:30:13,500
Now I'm thinking, we know that Cody was
part of the crash, right?

314
00:30:14,110 --> 00:30:19,369
So maybe he dashed the gnome in the cave
just before he died. We found his body

315
00:30:19,370 --> 00:30:20,329
near there, right?

316
00:30:20,330 --> 00:30:25,669
Which means the gnome would have been in
the car with Cody and Nicole, which

317
00:30:25,670 --> 00:30:29,950
also means our old mate Nicole is
totally in on it. I don't know.

318
00:30:33,490 --> 00:30:34,550
Not this time.

319
00:30:36,961 --> 00:30:43,649
Keith, have you heard from Deep? No,
sorry, I'm at Charlie's picking up a

320
00:30:43,650 --> 00:30:44,700
bag.

321
00:30:45,990 --> 00:30:47,040
OK, OK, OK.

322
00:30:51,690 --> 00:30:53,690
Fucking hell.

323
00:30:54,050 --> 00:30:55,170
OK, OK, OK. Moving.

324
00:30:56,770 --> 00:30:57,820
K -A -I to base.

325
00:31:00,550 --> 00:31:01,600
K -A -I to base.

326
00:31:01,601 --> 00:31:05,869
She's going to know. She'll just think
I'm taking a shit.

327
00:31:05,870 --> 00:31:06,709
Yeah, yeah.

328
00:31:06,710 --> 00:31:08,529
Where are you? That's what you want,
don't you think?

329
00:31:08,530 --> 00:31:10,210
I know there's a panic button here.

330
00:31:10,211 --> 00:31:11,319
Where is it?

331
00:31:11,320 --> 00:31:13,480
This is my toilet. We don't have that.

332
00:31:14,580 --> 00:31:15,740
Jesus fucking Christ.

333
00:31:16,140 --> 00:31:17,700
All right, all right, all right.

334
00:31:20,800 --> 00:31:21,850
Fuck!

335
00:31:22,740 --> 00:31:23,790
Okay, okay, okay.

336
00:31:25,020 --> 00:31:26,180
No, you come with me.

337
00:31:26,480 --> 00:31:27,740
No, that's not a good idea.

338
00:31:28,700 --> 00:31:32,579
Abduction of a police officer. That's 14
years. Just leave me here. Just leave

339
00:31:32,580 --> 00:31:33,239
me here.

340
00:31:33,240 --> 00:31:34,290
Let's get in.

341
00:32:35,050 --> 00:32:36,100
Kate, do you copy?

342
00:32:38,650 --> 00:32:42,410
Copy, Kate. Okay, listen to me
carefully. Kate, Deb's been abducted.

343
00:32:43,170 --> 00:32:49,310
The offender's driving a silver Nissan
Pulsar. Rego number Hotel Mike Delta

344
00:32:50,230 --> 00:32:53,730
They were heading west on Glen Gile
seven minutes ago.

345
00:32:53,731 --> 00:32:54,649
Got that?

346
00:32:54,650 --> 00:32:56,150
Tell Betty we need assistance.

347
00:32:56,210 --> 00:32:57,260
Okay.

348
00:33:41,810 --> 00:33:42,860
Where are we going

349
00:34:28,500 --> 00:34:29,550
Kid, look at the car.

350
00:34:32,719 --> 00:34:33,769
No!

351
00:34:34,551 --> 00:34:35,959
What

352
00:34:35,960 --> 00:34:46,979
do

353
00:34:46,980 --> 00:34:48,030
you want? Shut up!

354
00:34:51,239 --> 00:34:55,178
What's the plan here? You're just going
to take me to death? I mean, I feel like

355
00:34:55,179 --> 00:34:56,900
this is not... You all right?

356
00:34:57,520 --> 00:35:00,400
your mouth, or I will tape it shut.

357
00:35:01,300 --> 00:35:02,640
Yeah? Mm -hmm.

358
00:35:02,960 --> 00:35:04,010
Yeah,

359
00:35:11,680 --> 00:35:18,659
how old are

360
00:35:18,660 --> 00:35:19,920
you? Shut the fuck up.

361
00:35:28,520 --> 00:35:29,570
What's the plan?

362
00:35:32,700 --> 00:35:35,420
I'm going to push the car off the jetty
with you in it.

363
00:35:41,900 --> 00:35:43,100
The water's too shallow.

364
00:35:43,101 --> 00:35:47,299
The water's too shallow and then you'll
just be stranded without a car. I don't

365
00:35:47,300 --> 00:35:49,879
think that's a good idea. It's not going
to work. No, shut up! Shut up!

366
00:35:49,880 --> 00:35:50,959
You should probably just turn around.

367
00:35:50,960 --> 00:35:52,010
Just shut up!

368
00:35:52,160 --> 00:35:53,240
Back that way and then...

369
00:36:26,480 --> 00:36:31,479
Yeah, please please I need help um
someone really took a shit. I don't know

370
00:36:31,480 --> 00:36:35,140
to do, please honey Just do it for dad
if not for me

371
00:37:02,220 --> 00:37:03,270
Fine, Plan B.

372
00:37:12,840 --> 00:37:16,959
Keith, have you had any luck tracking
the Nisam Pulsar? We've got a 10 -1 out

373
00:37:16,960 --> 00:37:18,010
it. Nothing so far.

374
00:37:18,011 --> 00:37:19,819
Checking all the back roads, too.

375
00:37:19,820 --> 00:37:22,890
Oh, good. Listen, I think the abductor's
connected to Nicole.

376
00:37:23,160 --> 00:37:27,100
I made her place now. 91 Beetle
Crescent. I'm going to go check it out.

377
00:37:27,101 --> 00:37:28,679
Do you need backup?

378
00:37:28,680 --> 00:37:32,619
No, not just yet. I'll get back on
comms. You just stay out there looking

379
00:37:32,620 --> 00:37:35,640
Debutate. Any sightings, let me know
immediately, Keith.

380
00:37:35,920 --> 00:37:36,970
Copy that.

381
00:38:40,430 --> 00:38:41,480
Yeah, it's me.

382
00:38:41,790 --> 00:38:43,130
Yeah, open the garish door.

383
00:38:44,170 --> 00:38:45,350
Open the fucking door!

384
00:39:32,680 --> 00:39:33,730
Oh, my God.

385
00:39:39,980 --> 00:39:43,939
What the fuck is she doing here, Dre?
Sorry, I've never killed anyone before.

386
00:39:43,940 --> 00:39:45,280
didn't say kill her.

387
00:39:45,281 --> 00:39:48,619
You said to deal to her and get the
gnome. I said deal with her, you fucking

388
00:39:48,620 --> 00:39:51,200
idiot. Where is the gnome? She smashed
it.

389
00:39:51,201 --> 00:39:55,099
I've got the meth, though. It's in the
car. Shut up, Dre.

390
00:39:55,100 --> 00:39:56,600
He bought you a shit ton of meth.

391
00:39:56,601 --> 00:39:59,999
He's abducted a cop. He's not looking
good. I thought this fucking mouth.

392
00:40:00,000 --> 00:40:02,779
You know, actually, I think, Nicole, I
might be the only person in this

393
00:40:02,780 --> 00:40:06,270
situation who can actually help you.
Your boy here is really out of his

394
00:40:08,640 --> 00:40:11,000
I'm sorry.

395
00:40:13,080 --> 00:40:16,880
Just shut the fuck up. No, you fucked
me, man. You absolutely fucked me.

396
00:40:29,130 --> 00:40:32,210
KI to base, 10 -10, come in. We need
urgent backup.

397
00:40:32,750 --> 00:40:37,170
We need all available units to 21,
that's 91, middle present.

398
00:40:37,610 --> 00:40:41,340
Vehicle identified, arriving with
offender and constable Bryden, over.

399
00:40:42,170 --> 00:40:43,220
Copy that, KI, on.

400
00:40:43,730 --> 00:40:45,070
Across to 10 -10, over.

401
00:40:45,990 --> 00:40:48,340
Across to offender, I'm 10 minutes away,
over.

402
00:40:49,830 --> 00:40:51,630
KI to base, I'm going in now, over.

403
00:40:52,290 --> 00:40:54,210
Maggie, don't. Just wait for me, OK?

404
00:41:16,910 --> 00:41:18,370
And he just gave you his key?

405
00:41:19,270 --> 00:41:20,320
Yeah, he did.

406
00:41:29,341 --> 00:41:31,349
What the

407
00:41:31,350 --> 00:41:38,310
fuck are you doing here?

408
00:41:39,130 --> 00:41:40,410
Is no one happy to see me?

409
00:41:43,270 --> 00:41:44,320
I am.

410
00:41:47,660 --> 00:41:48,710
Wake a little bitch.

411
00:41:48,820 --> 00:41:49,870
Trey.

412
00:41:56,000 --> 00:41:57,440
That shit killed your old man.

413
00:41:58,120 --> 00:41:59,170
You know that?

414
00:42:02,080 --> 00:42:04,780
Sonny, the good guy act really isn't
working for you.

415
00:42:05,100 --> 00:42:06,150
Oh, a butter knife.

416
00:42:06,840 --> 00:42:08,520
It's a bit dramatic now, isn't it?

417
00:42:09,080 --> 00:42:10,520
Typical fucking rich people.

418
00:42:10,521 --> 00:42:14,139
I'll give you an inch and you took a
bloody mile, didn't you? You didn't give

419
00:42:14,140 --> 00:42:15,900
shit. We had an agreement, Nicole.

420
00:42:15,901 --> 00:42:18,889
Seems like you forgot the terms and
conditions.

421
00:42:18,890 --> 00:42:20,210
I gave you a rent, didn't I?

422
00:42:20,211 --> 00:42:23,969
Gave you anything else you asked for?
How I choose to run my business has

423
00:42:23,970 --> 00:42:27,670
nothing to do with you. I told you, you
weren't to involve any of the boys.

424
00:42:28,110 --> 00:42:31,300
You'd stay far away from my people.
Didn't look like one of yours.

425
00:42:49,480 --> 00:42:50,530
I'm on this tape.

426
00:42:54,980 --> 00:42:56,030
Fuck!

427
00:42:56,140 --> 00:42:57,500
Are you okay?

428
00:42:57,820 --> 00:42:58,870
Yeah.

429
00:42:59,100 --> 00:43:03,859
Am I bleeding? No, you're just... My
cat's backed up. The road keeps him this

430
00:43:03,860 --> 00:43:06,519
way. No, no, no, no, no. We've got a
drug queen to catch. We're going to get

431
00:43:06,520 --> 00:43:08,020
her. She's right there. Let's go.

432
00:43:08,620 --> 00:43:09,670
Come on.

433
00:43:09,840 --> 00:43:10,890
You're out.

434
00:43:14,300 --> 00:43:15,350
Behind me?

435
00:43:15,351 --> 00:43:21,979
Don't scare these boys that follow you
around like little strays. So desperate

436
00:43:21,980 --> 00:43:25,679
for a leader, they'll get behind anyone
with a loud bark, but I am not afraid of

437
00:43:25,680 --> 00:43:27,260
you. You're scared as fuck.

438
00:43:27,680 --> 00:43:29,380
Police! Drop your weapon.

439
00:43:30,320 --> 00:43:31,820
What's this? Family reunion?

440
00:43:32,380 --> 00:43:35,150
Do what she says, Nicole. Just put the
knife down, okay?

441
00:43:35,151 --> 00:43:37,939
We'll sort this out when we're all...
Don't act like you're my friend. What,

442
00:43:37,940 --> 00:43:39,039
think I'm fucking stupid?

443
00:43:39,040 --> 00:43:41,439
No, no, no, no, no. I just, I think
you're trapped.

444
00:43:41,440 --> 00:43:44,339
Trapped people make bad decisions. I'm
trying to help you make a good one. Put

445
00:43:44,340 --> 00:43:46,570
the weapon down and put your hands in
the air.

446
00:44:15,381 --> 00:44:17,329
Do you hurt?

447
00:44:17,330 --> 00:44:18,710
No. Put your hands apart.

448
00:44:19,070 --> 00:44:20,510
Honey. Give me your other hand.

449
00:44:21,210 --> 00:44:22,260
Honey.

450
00:45:01,890 --> 00:45:03,290
Why?

451
00:45:20,560 --> 00:45:21,610
Why not?

452
00:45:21,960 --> 00:45:23,840
You will always love Nicole.

453
00:45:24,260 --> 00:45:25,310
Come on.

454
00:45:25,420 --> 00:45:27,360
You think you're so fucking perfect.

455
00:45:27,361 --> 00:45:30,619
Don't pretend this isn't what you've
always wanted.

456
00:45:30,620 --> 00:45:31,670
Dad to yourself.

457
00:45:31,960 --> 00:45:33,010
Without me around.

458
00:45:34,280 --> 00:45:37,080
No, Nick, that's... That's what you
wanted.

459
00:46:02,800 --> 00:46:06,230
We've just got confirmation that the
drafts are coming in from Iowa.

460
00:46:07,260 --> 00:46:08,310
Oh,

461
00:46:08,500 --> 00:46:09,940
fantastic.

462
00:46:11,720 --> 00:46:13,120
Well done. Well done.

463
00:46:13,121 --> 00:46:14,239
That was good.

464
00:46:14,240 --> 00:46:15,290
Thank you.

465
00:46:34,730 --> 00:46:35,890
Any side of him?

466
00:46:36,210 --> 00:46:38,950
No. Typical son. He ran for the hills.

467
00:46:39,350 --> 00:46:40,400
Yeah.

468
00:46:41,070 --> 00:46:42,120
My and Ma.

469
00:46:42,990 --> 00:46:47,329
That's where the drugs were coming from.
They found some travel documents and

470
00:46:47,330 --> 00:46:48,380
passports.

471
00:46:49,230 --> 00:46:50,280
So...

472
00:47:17,710 --> 00:47:24,669
Have you twitched on the central phone
in your last two? The letter of

473
00:47:24,670 --> 00:47:30,590
a lover that you had in your past hopes
to kill a boy.

474
00:47:30,910 --> 00:47:34,890
It's a bad country to go on in.

475
00:47:37,290 --> 00:47:42,850
We shared pretty things and all our past
lives were king.

476
00:47:43,230 --> 00:47:49,829
That fire to oceans and queens You think
the future's a dream The daylight

477
00:47:49,830 --> 00:47:53,869
is ill And you're sleeping

478
00:47:53,870 --> 00:47:59,529
You

479
00:47:59,530 --> 00:48:06,489
didn't mean it Open your heart and

480
00:48:06,490 --> 00:48:08,010
receive it

481
00:48:13,360 --> 00:48:14,500
With the sun in...

482
00:48:14,550 --> 00:48:19,100
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0